Bartolo di Fredi, History of Saints, Siena, Pinacoteca