Taddeo di Bartolo, St.Nicholas from Tolentino, St. Peter, Volterra, Museo Civico