Senese Painter, Piety, Volterra, Museo Civico